Invånare
Tornedalsteatern Tornionlaaksonteatteri har som uppdrag att skapa teater och andra konstnärliga produktioner till publiken i sin närhet, men också att leda produktioner där folket själv deltar. De jobbar även med att revitalisera språket meänkieli, och att sprida kunskap om tornedalsk kultur och historia.
Vad vi gjorde
Utställningsdesign och bokformgivning av skriften Kyllä se kannattee!
Uppdrag
Ummikkos är Tornedalsteaterns pjäs om att förlora rötter och att ta dem tillbaka. I samband med denna fick vi på Geektown äran att gestalta den kunskapshöjande utställningen, Förrätten som publiken möts av i foajén.
Förrätten bjuder på tornedalska upplevelser för alla sinnen, konst, kunskap, sång, bild och smaker. Den är också en del av försoningsprocessen mellan staten och minoriteten.
I samband med pjäsen släpptes även Boken Kyllä se kannattee!” som vi på Geektown formgivit. Boken är skriven av Marianne Söderberg och innehåller fakta, inspiration och betraktelser ur tornedalskt perspektiv.
Vad som hände
Genom kreativitet och finurliga lösningar kunde vi bistå Tornedalsteatern med en utställning som hjälper till att öka förståelsen om tornedalsk kultur och det arv som försvenskningsprocessen suddat ut och hur det återtas.
Skriften är en fördjupning i ämnet som vi gett uppmärksamhet genom en form som tar med det traditionella in i modern tid. Berättelserna visualiseras i en form som väcker nyfikenhet och lyfter och förstärker innehållet.
Mattunneln är en installation som genom sina beståndsdelar berättar om tornedalsk kultur. Hantverket mattvävning, präglat av tradition och att ta vara på och återanvända det man har, kommer till liv både rumsligt, genom dofter och sensoriskt. Den som går genom mattunneln möts dessutom av några klassiska meänkieli-fraser. Det visuella intrycket kan dessutom föra tankarna till älven och vattnet.
Skyltarna är en gestaltning av rörelser och riktning inom den tornedalska kulturen. Från en skam över sitt ursprung till att återta stoltheten. Tydliga exempel på försvenskningsprocessen samt kontrasten i olika livsfilosofier som finns i den tornedalska kulturen skrivna på det egna språket, meänkieli. Skylten blir också en påminnelse om hur det kan vara att uppleva ett (språkligt) utanförskap.
Furan är en installation med artefakter som alla berättar något om den tornedalska kulturen. Från tornedalskt måleri och skrivna fraser till föremål från traditionellt jordbruk och fiske till tornedalsk populärkultur och sport. Om en plats där naturen är nära. Älven, snön, skogen.
Utställningen har fått mycket positiv uppmärksamhet och Geektown är stolta över att ha varit med och ökat kunskapen om den tornedalska kulturen och minoritetsspråket meänkieli.
